Canciones con personalidad. 5

He elegido en esta ocasión la canción cantada por Ewan MacGregor en la película Moline Rouge, titulada “Your song”.

Esta canción la tengo en mis archivos como propia, como si hubiese sido compuesta para mí.
Es una de mis canciones de siempre, favorita, que no me canso de escuchar, y que considero “mía”.

Espero que os guste.




Ewan MacGregor- Your song (Moulin Rouge)

My gift is my song
And this one´s for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well, some of the verses

Well, they got me quite cross
But the suns been kind
While I wrote this song
Its for people like you that
keep it turned on.

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see Ive forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes Ive ever seen

(Instrumental)

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world.




Traducción en castellano: Tu Canción
Mi regalo es mi canción
y esta es para ti
Puedes decirle a todos
que esta es tu canción.

Es quizá bastante simple, pero
ahora que ya está terminada,
espero que no te importe.
Espero que no te importe
que diga con palabras:
Qué maravillosa es la vida
ahora que estás en el mundo.




Sentado en el tejado
me quité el moho
Bueno, algunos de estos versos
bueno, me pusieron de mal humor
Pero el sol ha sido bueno
mientras escribí esta canción.
Es para gente como tú que

la mantienen viva.


Así que perdóname por olvidar
pero estas cosas que hago
ves que olvidé
si son verdes o azules
De todas formas, lo que realmente quiero decir
es que los tuyos son los ojos más dulces
que jamás he visto.



(Instrumental)

Y puedes decirle a todos

Esta es tu canción

Quizá sea muy simple,

pero ahora que está terminada,

espero que no te importe.

Espero que no te importe
que diga con palabras:
Cómo es la vida de bonita
ahora que tú estás en el mundo.